TROISIEMES  RENCONTRES FRANCO-ESPAGNOLES 

MARIA CASARES L'Unique 

LE 2 DECEMBRE 18 H 30 MONTPELLIER  SALLE MOLIERE DANS L'OPERA COMEDIE 

UNE ENFANT ESPAGNOLE EN EXIL 

VIE ET OEUVRE par 

ANNE PLANTAGENET Écrivaine et Traductrice  

 

"Elle a « le génie de la vie » disait d’elle Albert Camus. Ils se sont connus et aimés pendant seize ans. D’un amour unique, tourmenté, demeuré dans l’ombre, mais qui s’est épanoui dans une correspondance fascinante.

Elle, c’est Maria Casarès. Appétit d’ogre, rire tapageur, sensualité brûlante, sommeil de plomb, elle naît et grandit en Galice, fuit Franco en 1936, et arrive à Paris, 148 rue de Vaugirard, âgée de 14 ans. Vite, elle veut apprendre cette impitoyable langue française, devenir actrice, s’exprimer physiquement, danser, aimer. Rien ne l’arrête, ni les refus au Conservatoire, ni les codes parisiens. Bientôt son talent conquiert Carné, (Les Enfants du paradis), Bresson (Les Dames du bois de Boulogne), Cocteau (Orphée), Vilar, Avignon. Et Gérard Philipe, dont elle a été l’amante.

Elle, c’est d’abord une femme libre. Une femme avec une volonté de fer, dont la fragilité nous touche à chaque page.

Anne Plantagenet raconte le destin d’une Espagnole tombée amoureuse de la France. Les combats, les planches, les caméras, la gloire – et la tragédie. Un récit qui dit la flamme d’une grande artiste, et se lit comme un roman."

Anne Plantagenet est écrivaine et traductrice de l’espagnol. Elle est l’autrice d’une dizaine d’ouvrages dont Trois jours à Oran, Marilyn Monroe, Nation Pigalle, Appelez-moi Lorca Horowitz."

 ŒUVRES

·         Un coup de corne fut mon premier baiser, roman, Ramsay, 1998.
·         Seule au rendez-vous, roman, Robert Laffont, 2005. Prix du récit biographique 2005.
·         Manolete, biographie, Ramsay, 2005. Ramsay poche, 2007. Au Diable Vauvert, 2010, 2018. Prix de la Ville d'Hossegor 2006.
·         Marilyn Monroe, biographie, Folio Biographies, 2007.
·         Onze femmes, nouvelles, collectif, J'ai lu, 2008.
·         Pour les siècles des siècles, nouvelles, Stock, 2008. J'ai lu, 2009.
·         Le Prisonnier², roman, Stock, 2009. J'ai lu, 2011.
·         Nation Pigalle, roman, Stock, 2011. J'ai lu, 2014.
·         Trois jours à Oran³, roman, Stock, 2014. Suivi de Le Désir et la Peur, J'ai lu, 2015, 2019.
·         La Vraie Parisienne, nouvelles, J'ai lu, 2015.
·         Appelez-moi Lorca Horowitz⁴, roman, Stock, 2016, J'ai lu, 2019. Prix Printemps du roman 2016.
·         Sur le divan, nouvelles, collectif, Stilus, 2017.
·         Emmanuel Carrère, Faire effraction dans le réel, collectif, POL, 2018.
·         D'origine italienne, roman, Stock, 2019. J'ai lu, 2020.
·         L’Unique. Maria Casarès, biographie, Stock, 2021, J'ai lu, 2022.
TRADUCTION
·         Les Cortèges du Diable, Germán Espinosa, Colombie, La Différence, 1996
·         Évocation de Matthias Stimmberg, Alain-Paul Mallard, Mexique, Bibliophane 2003
·         Le Pays que j’ai dans la peau, Gioconda Belli, Nicaragua, Bibliophane, 2003
·         Les terres de mon père, Beatriz García-Huidobro, Chili, Bibliophane, 200
·         Mensonge, Enrique de Heriz, Espagne, Flammarion, 2007
·         La Cathédrale de la Mer, IldefonsoFalcones, Espagne, Robert-Laffont, 2008
·         Une semaine en octobre, Elizabeth Subercaseaux, roman, Chili, Flammarion, 2008.
·         L'Infini dans la paume de la main, Gioconda Belli, roman, Nicaragua, Jacqueline Chambon, 2009.
·         L'Enfant poisson, LucíaPuenzo, roman, Argentine, Stock La Cosmopolite, 2010.
·         Savoir perdre, David Trueba, roman, Espagne, Flammarion, 2010.
·         La Malédiction de Jacinta, LucíaPuenzo, roman, Argentine, Stock La Cosmopolite, 2011.
·         Les Révoltés de Cordoue, IldefonsoFalcones ⁵, roman, Espagne, Robert Laffont, 2011.
·         Cœur de napalm, Clara Usón, roman, Espagne, Jean-Claude Lattès, 2012.
·         La Fureur de la langouste, LucíaPuenzo, Argentine, Stock, 2012.
·         Écouter, Marina Castañeda, Mexique, Robert-Laffont, 2012
·         Wakolda, Lucía Puenzo, Argentine, Stock, 2013.
·         Quand nous étions révolutionnaires, Roberto Ampuero, Chili, Lattès, 2013.
·         La Fille de l'Est, Clara Usón, Espagne, Gallimard, 2014.
·         De chair et d'os, Dolores Redondo, Espagne, Mercure de France, 2015. Folio, 2020.
·         Les Trois Mariages de Manolita, Almudena Grandes, Espagne, Jean-Claude Lattès, 2016. Le livre de poche, 2020.
·         Blitz, David Trueba, Espagne, Flammarion, 2016. J'ai lu, 2018.
·         Ce que nous avons perdu dans le feu, Mariana Enríquez, Argentine, Éditions du sous-sol, 2017. Points, 2021.
·         L'Imprimeur de Venise, Javier Azpeitia, Espagne, Jean-Claude Lattès, 2018.
·         La Quatrième Dimension, Nona Fernandez, Chili, Stock, 2018.
·         Bientôt viendront les jours sans toi, David Trueba, Espagne, Flammarion, 2018. J'ai lu, 2020.
·         Faux Calme, Maria Sonia Cristoff, Argentine, Éditions du sous-sol, 2018.
·         Invisibles, Lucía Puenzo, Argentine, Stock, 2019. Le livre de poche, 2020.
·         Les patients du docteur Garcia, Almudena Grandes, Espagne, Jean-Claude Lattès, 2020.
·         La Face nord du cœur, Dolores Redondo, Espagne, Gallimard, Série noire, 2021.
·         Notre part de nuit, Mariana Enriquez, Argentine, Éditions du sous-sol, 2021.
·         L'Infini dans un roseau, Irene Vallejo, Espagne, Les Belles-Lettres, 2021.
·         Les secrets de Ciempozuelos, Almudena Grandes, Espagne, Jean-Claude Lattès, 2022.
·         Les saisonniers, Munir Hachemi, Espagne, Stock, 2022.
·         Mal d'époque, Maria Sonia Cristoff, Argentine, Editions du sous-sol, 2022.