« FEMMES ESPAGNOLES EN RÉSISTANCE, FEMMES LIBRES ET ENGAGÉES » DEUXIEMES RENCONTRES FRANCO-ESPAGNOLES MONTPELLIER 30 NOVEMBRE ET 2-3-4 DECEMBRE 2021

 

RENCONTRES FRANCO-ESPAGNOLES 1936-2026 

/ Réveiller les Mémoires 

9 OCTOBRE 18H30 MONTPELLIER 

SALLE PÉTRARQUE

EXIL REJET ET SOLIDARITÉ

LES ESPAGNOLS EN FRANCE AU XXe SIÈCLE, PANORAMA D’UNE MIGRATION PAR PIERRE BERLAN, professeur d'histoire contemporaine 

RÉCITAL/TÉMOIGNAGE D’EXIL D’ESPAGNOLS VERS L’ARGENTINE EN 1938 

PAR MARISA MARTINEZ PERSICO, 

autrice et petite-fille d'une exilée

 avec ALEXANDRE PRATLONG 

Comédien, Compagnie LA BAM

 et MANUEL AMELONG Chanteur guitariste argentin

ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES

 

                                           
                                      

                                                               

Cette soirée placée sous le thème de l’Exil et la solidarité,  nous conduira sur les pas des différentes vagues d’exil politiques, économiques d’Espagnols en France et en Argentine

 

Þ LES ESPAGNOLS EN FRANCE AU XXe SIÈCLE, PANORAMA D’UNE MIGRATION

 

PIERRE BERLAN nous proposera l’histoire croisée des vagues d’immigration entre l’Espagne et la France, histoire qui relie les deux pays présentée notamment dans son livre France/Espagne une histoire croisée de A à Z.

 PIERRE BERLAN est professeur d’histoire dans les sections franco-espagnoles Bachibac du lycée international Jules Guesde de Montpellier, il a publié l’ouvrage « France-Espagne, une histoire croisée de A à Z » aux Éditions Atlande.  Dictionnaire destiné́ aux amoureux de l’Espagne, et à ceux qui cherchent à perfectionner leur connaissance de la péninsule ibérique

 

 

Þ       RÉCITAL/TÉMOIGNAGE D’EXIL D’ESPAGNOLS VERS L’ARGENTINE

 

Nous explorons également la répression vécue par des espagnols que l’armée franquiste a plongé dans la misère en occupant la Galice dès 1936.

Pratiques répandues envers la population ayant un lien plus ou moins affirmé avec la République espagnole. Certains ont fui en Argentine pour échapper à la famine et à la mort. 

Une histoire vécue que nous racontera MARISA MARTINEZ PERSICO, petite-fille d’exilée galicienne en Argentine en 1938.

Ce Pays accueillit également des réfugiés espagnols dès la fin de la guerre en 1939, ainsi que le Chili ou le Mexique, leur offrant un cadre pour reconstruire une vie. Ces expériences d’hospitalité contrastent avec d’autres attitudes de rejet, d’incompréhension ou d’hostilité rencontrées dans certains pays européens comme la France, et que les exilés ont dû affronter tout en portant le deuil de leur patrie perdue.

 

 MARISA MARTINEZ PERSICO, Poétesse, licenciée de lettres de l’université de Buenos-Aires, docteur de l’université de Salamanque en littérature espagnole et hispano américaine, professeur de langue espagnole et de traduction à l’université d’Udine en Italie, rédactrice et collaboratrice du journal espagnol InfoLibre depuis 2017, petite-fille d’une descendante d’exilée en Argentine en 1938.

Elle a publié huit recueils de poésie dont Los parques interiores (XLVIIIe Prix national de poésie Rafael Morales, Espagne, 2023) ainsi que Poesía escogida (1998-2023) dans la collection Pez Náufrago, déclarée d’intérêt culturel par le Secrétariat à la Culture de la Présidence de la Nation argentine. Son premier roman fut Las manos en la madre (RIL Editores, 2018). Elle a été finaliste du XXVe Prix Ana María Matute de récit (Ediciones Torremozas, Espagne, 2024),   Animales Blanco  est paru en 2024 aux éditions RIL.

Son œuvre poétique explore souvent les thèmes de l’exil, des racines, de la mémoire, de l’identité et des déplacements culturels entre l’Argentine et l’Europe.

 

 

Lectures en français, ALEXANDRE PRATLONG Comédien, Compagnie LA BAM

Accompagnement MANUEL AMELONG Chanteur guitariste argentin

 

 

Né en Argentine, MANUEL AMELONG quitte son pays d’origine afin d’exercer en Europe le métier de musicien (guitare et chant). Installé d’abord en Espagne, puis en France, il arrive avec un bagage de musique rock, de sambas brésiliennes, de folklore cubain, mexicain et argentin. Quelques temps après son arrivée, telle une nécessité, il se consacre presque exclusivement au Tango Argentin. Ce voyage aller est un retour aux origines !

 

 

 

ALEXANDRE PRATLONG Comédien, marionnettiste et metteur en scène formé à l’université d’Aix-en-Provence et au Théâtre des Ateliers, il développe un parcours éclectique mêlant théâtre classique et contemporain, jeune public, théâtre de rue, clown, marionnettes, jeu masqué et théâtre social. Il collabore avec de nombreuses compagnies et participe à des créations allant de Shakespeare à Dante, ainsi qu’à des projets centrés sur l’exil et la mémoire. Très engagé dans le théâtre citoyen, il intervient dans des actions culturelles et sociales. Son travail, notamment avec sa création Le Grand Voyage inspirée de Jorge Semprún, s’inscrit dans un théâtre à la fois artistique, engagé et mémoriel.